1
00:00:59,792 --> 00:01:04,542
255 a.C.
2
00:01:04,751 --> 00:01:15,626
El estado de Qin, en el extremo occidental de
civilización china
3
00:01:48,834 --> 00:01:49,792
¡Mira!
4
00:01:51,209 --> 00:01:52,792
Es el General Ouki.
5
00:01:57,751 --> 00:02:01,042
¡Es uno de los 6 mejores generales de Qin!
6
00:02:02,292 --> 00:02:04,209
Su ejército es tan majestuoso.
7
00:02:08,334 --> 00:02:12,667
El gran Ouki,
que lidera un ejército de miles.
8
00:02:35,209 --> 00:02:37,167
Increíble...
9
00:02:51,959 --> 00:02:54,667
Si fuera una época de guerra y agitación,
10
00:02:55,459 --> 00:02:57,709
El Período de los Reinos Combatientes.
11
00:02:59,292 --> 00:03:03,334
7 estados estaban en guerra
en el gran continente.
12
00:03:06,584 --> 00:03:11,834
Los reyes enviaron generales con
ejércitos de cientos de miles.
13
00:03:12,209 --> 00:03:17,792
pero los 500 años de derramamiento de sangre
no mostró señales de terminar.
14
00:03:25,542 --> 00:03:28,501
En el gran estado occidental de Qin
15
00:03:29,084 --> 00:03:34,126
el curso de la historia cambió
por dos chicos.
16
00:04:04,626 --> 00:04:05,584
¡Ven!
17
00:04:20,251 --> 00:04:23,834
Empezarás a trabajar mañana al amanecer.
18
00:04:24,917 --> 00:04:26,126
¿Comprendido?
19
00:04:30,001 --> 00:04:31,626
Mira ofrécele.
20
00:04:41,459 --> 00:04:42,709
Soy Hyou.
21
00:04:45,501 --> 00:04:47,709
Mi nombre es Shin.
22
00:04:50,167 --> 00:04:53,042
¡No! cuantas veces
¿Te lo he dicho?
23
00:04:53,209 --> 00:04:55,084
¡Ay!
24
00:04:55,542 --> 00:04:59,751
Estar a la altura del precio
¡Pagué por ti!
25
00:05:02,334 --> 00:05:06,167
¡Hola! Muéstrale cómo hacerlo.
26
00:05:07,084 --> 00:05:10,542
Ese comerciante de esclavos mentiroso...
27
00:05:13,334 --> 00:05:17,292
Maldita sea, voy a escapar
este agujero!
28
00:05:19,209 --> 00:05:21,126
No puedes.
29
00:05:22,209 --> 00:05:25,959
Si naces esclavo,
Eres un esclavo para siempre.
30
00:05:27,334 --> 00:05:29,376
Tus hijos son esclavos, tonto.
31
00:05:31,709 --> 00:05:35,459
No hay forma de salir de
la clase esclava.
32
00:05:40,584 --> 00:05:43,376
Pero hay una manera...
33
00:05:48,751 --> 00:05:49,959
Con espadas.
34
00:05:51,792 --> 00:05:53,001
¿Espadas?
35
00:06:05,292 --> 00:06:08,459
Esto no es una espada...
36
00:06:10,667 --> 00:06:12,001
¡Ay!
37
00:06:13,376 --> 00:06:15,334
¿Para qué fue eso?
38
00:06:16,042 --> 00:06:18,209
Haremos esto 10.000 veces.
39
00:06:18,751 --> 00:06:20,084
¿10.000 combates?
40
00:06:20,876 --> 00:06:22,584
¿Cuánto es ihai?
41
00:06:22,834 --> 00:06:24,292
Mcmy. ¡Vamos!
42
00:06:25,001 --> 00:06:28,792
¿Saldré de aquí?
si hice eso?
43
00:06:29,001 --> 00:06:32,709
¡No! tu estarás
¡El mayor general de la Tierra!
44
00:06:33,542 --> 00:06:35,167
El general más grande...
45
00:06:45,292 --> 00:06:49,709
Spar como si tu vida dependiera de si
y convertirse en general.
46
00:06:50,959 --> 00:06:54,209
yo seré el
¡El mayor general de la Tierra!
47
00:06:54,459 --> 00:06:55,834
¡Y escapa de este agujero!
48
00:07:32,542 --> 00:07:33,709
¡Bruto!
49
00:07:36,084 --> 00:07:37,126
¡Un pájaro!
50
00:07:39,084 --> 00:07:40,751
¡No, no lo haces!
51
00:07:43,709 --> 00:07:44,834
Mirar.
52
00:07:45,334 --> 00:07:47,501
- ¿Quién es ese?
- ¡Ese viejo truco!
53
00:07:49,667 --> 00:07:51,542
¡Sí! ¡Gané!
54
00:07:52,459 --> 00:07:57,584
334 victorias, 332 derrotas, 587 empates
de 1253 combates.
55
00:07:57,751 --> 00:08:00,209
Estoy 2 por delante.
Esa es la primera vez en un año.
56
00:08:03,334 --> 00:08:06,042
Oye, estás fuera de combate...
57
00:08:14,917 --> 00:08:17,584
Viejo, si no fuera por ti...
58
00:08:17,834 --> 00:08:19,626
Retrocede, ¿quieres?
59
00:08:20,167 --> 00:08:22,209
Es un noble guerrero.
60
00:08:25,126 --> 00:08:28,751
¿Quién te enseñó a manejar la espada?
61
00:08:32,459 --> 00:08:34,834
¡Nadie luchó contra nosotros!
62
00:08:40,167 --> 00:08:41,542
Fingiré mi licencia.
63
00:08:42,376 --> 00:08:44,709
¡Espera, viejo!
64
00:08:45,167 --> 00:08:46,459
¡Venir!
65
00:08:47,042 --> 00:08:48,042
¿Por qué?
66
00:08:52,751 --> 00:08:54,834
¿Quiénes son esos chicos?
67
00:08:55,417 --> 00:08:57,667
Este encuentro podría
68
00:08:59,334 --> 00:09:01,376
cambiar el destino.
69
00:09:10,959 --> 00:09:16,209
Su eminencia, usted vino todo este camino
a mi granja abandonada...
70
00:09:16,959 --> 00:09:19,334
Me siento honrado.
71
00:09:21,501 --> 00:09:25,501
Mira, Hyou. ¡Es ese chico que conocimos!
72
00:09:29,667 --> 00:09:32,001
¡Ha vuelto!
73
00:09:32,751 --> 00:09:35,209
¡Buen trabajo, Hyou, querido muchacho!
74
00:09:35,667 --> 00:09:38,251
No importa estos palos.
75
00:09:39,417 --> 00:09:40,667
Querido muchacho...?
76
00:09:40,959 --> 00:09:44,459
El tailandés es Lord Shoubunkun.
77
00:09:44,834 --> 00:09:48,251
Es uno de los cancilleres del Rey.
78
00:09:48,501 --> 00:09:52,292
Vino a preguntarte 10
servir a Su Majestad.
79
00:09:53,251 --> 00:09:57,542
¡Eso es todo! Él reconoció nuestra
manejo de la espada.
80
00:09:57,709 --> 00:09:59,167
¡Estoy dentro!
81
00:09:59,334 --> 00:10:02,751
¡Shin, ve a la cabaña y trabaja!
82
00:10:02,959 --> 00:10:06,167
Hyou, ven aquí.
83
00:10:09,292 --> 00:10:10,251
Espera...
84
00:10:18,917 --> 00:10:22,376
Trabajarás en el palacio.
a partir de mañana.
85
00:10:23,709 --> 00:10:26,501
Prepararse. Nos iremos ahora.
86
00:10:28,542 --> 00:10:31,792
¿Yo... en el palacio...?
87
00:10:33,792 --> 00:10:37,917
Un huérfano de guerra no puede dejar pasar
oportunidad como esta.
88
00:10:40,501 --> 00:10:42,626
¡Si Shin viene conmigo!
89
00:10:42,959 --> 00:10:44,376
Espinilla...?
90
00:10:49,001 --> 00:10:52,084
Shin es tan bueno como yo.
Él servirá el...
91
00:10:52,251 --> 00:10:55,834
Hyou, eres el único que aceptaré.
92
00:10:58,126 --> 00:11:01,292
Acepta la oferta, querido muchacho.
93
00:11:02,376 --> 00:11:06,167
¡Qué honor trabajar para el Rey!
94
00:11:08,709 --> 00:11:12,292
¿Puedo tener un día para pensarlo, señor?
95
00:11:12,501 --> 00:11:13,459
¡HOY!
96
00:11:15,459 --> 00:11:16,834
Como desées.
97
00:11:22,501 --> 00:11:26,209
Sé que estabas escuchando...
98
00:11:29,751 --> 00:11:33,584
Hemos estado trabajando duro para
deja esta vida.
99
00:11:34,584 --> 00:11:36,209
Y un día convertirse
100
00:11:36,667 --> 00:11:38,667
los más grandes generales.
101
00:11:42,834 --> 00:11:47,209
Pero es injusto si sólo
Tomo este camino...
102
00:11:47,376 --> 00:11:49,876
¡No te preocupes por mí, idiota!
103
00:11:50,042 --> 00:11:53,209
¿Pensaste que estaba preocupado?
104
00:11:57,084 --> 00:11:58,542
Voy.
105
00:12:04,917 --> 00:12:08,001
Adelante, Hyou.
106
00:12:21,251 --> 00:12:22,209
Espinilla.
107
00:12:23,709 --> 00:12:26,251
¡Nos dirigimos a algún lugar!
108
00:12:30,126 --> 00:12:32,376
¡Pronto me adelantaré a ti!
109
00:12:36,126 --> 00:12:40,167
Tenemos más combates para pelear.
Sigue entrenando.
110
00:12:43,001 --> 00:12:45,126
¡Solo tú, Hyou!
111
00:12:59,542 --> 00:13:02,167
No pasará mucho tiempo antes de que nos encontremos, Shin.
112
00:13:23,209 --> 00:13:25,209
Solo espera, Hyou.
113
00:13:26,501 --> 00:13:28,584
Seré tan fuerte.
114
00:13:29,126 --> 00:13:32,792
Seré fuerte
¡Y lárgate de aquí!
115
00:13:51,209 --> 00:13:52,626
¡Maldita sea!
116
00:14:42,626 --> 00:14:44,542
Sólo espera, Hyou.
117
00:14:45,959 --> 00:14:48,209
¡Pronto me pondré al día!
118
00:15:35,626 --> 00:15:38,626
Estoy de vuelta... Shin.
119
00:15:38,792 --> 00:15:40,876
¡HOY!
120
00:15:44,042 --> 00:15:45,292
¿Qué pasó?
121
00:15:47,251 --> 00:15:48,667
Estarás bien
122
00:15:49,251 --> 00:15:51,542
0P9“ tus ojos!
123
00:15:51,709 --> 00:15:54,167
¿Qué es? ¿Ladrones?
124
00:15:54,334 --> 00:15:55,959
¡Llame al médico!
125
00:15:56,376 --> 00:16:00,084
Hyou... Estás perdiendo mucha sangre.
126
00:16:00,417 --> 00:16:01,959
No te necesitaré doctor.
127
00:16:03,251 --> 00:16:06,501
Me alegro de haber escuchado tu voz
una última vez...
128
00:16:08,126 --> 00:16:12,542
¿La última vez...?
¡Eso no es gracioso!
129
00:16:13,126 --> 00:16:14,542
¡HOY!
130
00:16:15,751 --> 00:16:21,042
El hermano del rey se amotinó
en el palacio.
131
00:16:23,334 --> 00:16:27,834
Sus hombres rastrearán mi sangre.
a este lugar.
132
00:16:28,167 --> 00:16:31,459
Riten, cuando eso suceda...
133
00:16:32,876 --> 00:16:36,709
Diles que me encontraste muerto
y no me conoces.
134
00:16:37,667 --> 00:16:39,792
Lei ellos fingen mi cuerpo.
135
00:16:40,126 --> 00:16:42,251
¡Nunca!
136
00:16:43,209 --> 00:16:45,626
Están todos muertos si se fríen.
137
00:16:49,209 --> 00:16:51,917
Me encanta esa arrogancia tuya...
138
00:16:53,251 --> 00:16:54,876
Pero ahora
139
00:16:55,834 --> 00:16:58,167
Necesito que me hagas un favor.
140
00:16:59,584 --> 00:17:01,001
Ve aquí.
141
00:17:08,376 --> 00:17:09,584
Es un mapa.
142
00:17:10,084 --> 00:17:12,167
H está cerca del pueblo de Kokuhi.
143
00:17:13,292 --> 00:17:17,084
Vine a darte esto.
Vete ahora.
144
00:17:17,751 --> 00:17:23,376
¿Por qué? no tengo idea de que
se trata de esto.
145
00:17:30,209 --> 00:17:35,292
¿Está bien, Shin? ¿Puedo contar contigo?
146
00:17:38,334 --> 00:17:39,917
Sí.
147
00:17:40,834 --> 00:17:43,792
Sí, lo haré.
Simplemente no mueras...
148
00:17:45,167 --> 00:17:48,334
Así que seremos el
¡Los mejores generales de la Tierra!
149
00:17:49,959 --> 00:17:52,876
No rompas nuestra promesa.
150
00:17:58,084 --> 00:17:59,542
Lo seremos.
151
00:18:01,126 --> 00:18:06,667
Shin, eres tan fuerte como yo.
Compartimos el mismo espíritu.
152
00:18:07,626 --> 00:18:09,834
Tú y yo somos uno.
153
00:18:11,876 --> 00:18:13,917
Si te elevas...
154
00:18:14,876 --> 00:18:16,667
Voy a volar contigo.
155
00:18:18,834 --> 00:18:20,042
Shin...
156
00:18:22,751 --> 00:18:24,292
juntos
157
00:18:27,334 --> 00:18:29,626
gobernaremos el mundo.
158
00:18:49,751 --> 00:18:51,209
Hyou...
159
00:18:53,917 --> 00:18:55,292
Hyou...
160
00:19:00,501 --> 00:19:03,626
¡HOY!
161
00:19:30,084 --> 00:19:31,834
los mataré...
162
00:19:33,709 --> 00:19:35,876
¡Los mataré a todos!
163
00:19:53,917 --> 00:19:57,376
Shin, ¿puedo contar contigo?
164
00:20:49,126 --> 00:20:50,417
¿Está ahí?
165
00:20:53,126 --> 00:20:54,459
Entra.
166
00:21:04,209 --> 00:21:05,959
Es un doble.
167
00:21:06,209 --> 00:21:07,501
¿Qué?
168
00:21:07,667 --> 00:21:13,042
Tu clan asesino tiene 200 años de
historia pero fuiste engañado.
169
00:21:17,709 --> 00:21:18,959
Señor Saji.
170
00:21:20,084 --> 00:21:24,167
Los aldeanos están inquietos.
y haciendo preguntas.
171
00:21:25,501 --> 00:21:28,167
Señor, ya es tarde... ¿qué está pasando?
172
00:21:37,584 --> 00:21:42,751
Mata a todos los aldeanos que nos vieron.
173
00:21:44,292 --> 00:21:45,834
¡Prended fuego al pueblo!
174
00:21:50,251 --> 00:21:52,376
Su espada ha desaparecido...
175
00:22:04,501 --> 00:22:08,751
Tienes razón. el esta llevando
una espada valiosa.
176
00:22:12,917 --> 00:22:15,459
Por una vez obtuviste un gran resultado.
177
00:22:28,834 --> 00:22:30,167
Fuera de mi camino.
178
00:22:32,626 --> 00:22:35,084
Entrega tu espada y vivirás.
179
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
¡Reunión!
180
00:22:48,001 --> 00:22:48,959
El es bueno.
181
00:22:50,751 --> 00:22:52,542
¡Atrápenlo todos!
182
00:23:05,751 --> 00:23:08,626
¡No tengo tiempo que perder contigo!
183
00:23:34,751 --> 00:23:37,084
Si no fuera el Rey Eisei.
184
00:23:37,459 --> 00:23:41,126
Su doble estaba en un pueblo.
quemado por el general Saji.
185
00:23:41,459 --> 00:23:45,501
Lo encontraremos, Señor Seikyou.
186
00:23:46,126 --> 00:23:52,209
Y entregaremos a tu hermano,
La cabeza del rey Eisei para ti.
187
00:23:53,501 --> 00:23:55,417
Rey...?
188
00:23:59,292 --> 00:24:01,334
¡Yo soy el Rey!
189
00:24:09,834 --> 00:24:13,709
no quiero al rey
o mi hermano muerto.
190
00:24:15,667 --> 00:24:18,542
Quiero a Eisei, el criminal.
¡morir!
191
00:24:37,459 --> 00:24:38,792
Hyou...
192
00:24:41,501 --> 00:24:43,584
¿Por qué vine aquí?
193
00:24:44,876 --> 00:24:47,459
en lugar de vengar tu muerte?
194
00:24:51,417 --> 00:24:54,459
Me debes una explicación, Hyou.
195
00:25:26,084 --> 00:25:27,542
Hyou...
196
00:25:53,751 --> 00:25:55,167
Hyou.
197
00:25:57,167 --> 00:25:58,417
Cómo...?
198
00:26:01,251 --> 00:26:02,667
Estás vivo.
199
00:26:03,459 --> 00:26:04,876
¿Eres Shin?
200
00:26:09,876 --> 00:26:11,542
Seamos folk más tarde.
201
00:26:21,959 --> 00:26:24,584
Fingiré tu vida, Rey de Qin.
202
00:26:25,667 --> 00:26:26,876
Eisei.
203
00:26:29,709 --> 00:26:31,251
¿Rey oi Qin'?
204
00:26:45,001 --> 00:26:46,959
Eres el asesino de Cl Shukyou...
205
00:26:48,501 --> 00:26:52,667
No tenía idea de que el niño era tu doble.
Me engañaste.
206
00:26:54,167 --> 00:26:56,126
Era un guerrero.
207
00:27:04,834 --> 00:27:08,084
¡Espera un segundo!
¿De qué estás hablando?
208
00:27:08,667 --> 00:27:10,709
¿Qué tal un doble?
209
00:27:12,334 --> 00:27:13,501
El Rey...
210
00:27:18,959 --> 00:27:22,084
El hermano del rey se amotinó
en el palacio.
211
00:27:28,251 --> 00:27:30,792
Abandona la esperanza, Rey.
212
00:27:31,126 --> 00:27:34,417
nadie en la historia
alguna vez ha escapado de mi espada.
213
00:27:35,501 --> 00:27:38,959
La cabeza del Rey pertenece a
El clan Shukyo.
214
00:27:49,126 --> 00:27:52,001
Estoy empezando a entender...
215
00:27:54,167 --> 00:27:56,667
¡Sé lo que está pasando!
216
00:28:01,417 --> 00:28:03,209
tu eres el rey
217
00:28:04,709 --> 00:28:06,709
del estado de Qin.
218
00:28:08,042 --> 00:28:11,584
Hyou se parecía mucho a usted...
219
00:28:13,917 --> 00:28:17,292
Así que fue enviado al palacio.
para reemplazarte
220
00:28:18,876 --> 00:28:21,751
y fue asesinado en tu lugar.
221
00:28:25,334 --> 00:28:28,417
Hyou murió en su lugar.
222
00:28:31,876 --> 00:28:34,042
¡Idiota!
223
00:28:34,459 --> 00:28:38,626
Puedes matar al rey.
si quieres, chico.
224
00:28:39,084 --> 00:28:41,251
Pero su cabeza es mía.
225
00:28:43,292 --> 00:28:44,334
Lo haré.
226
00:28:46,001 --> 00:28:47,417
¡Lo mataré!
227
00:28:49,376 --> 00:28:51,292
Pero primero te mataré.
228
00:28:55,917 --> 00:28:58,126
Mataste a Hyou.
229
00:28:58,834 --> 00:29:02,292
te destriparé por
¡Qué le hiciste!
230
00:29:32,417 --> 00:29:35,001
Eres tan bueno como el doble.
231
00:29:35,626 --> 00:29:37,459
Permanecer abajo.
232
00:30:03,584 --> 00:30:06,584
¡Aún puede moverse...!
233
00:30:08,126 --> 00:30:10,251
Sólo concéntrate en una cosa.
234
00:30:12,667 --> 00:30:17,501
Vengar a Hyou. eso es todo
necesitas hacer.
235
00:30:18,417 --> 00:30:20,042
Callarse la boca.
236
00:30:21,501 --> 00:30:24,667
¡No te atrevas a mencionar su nombre!
237
00:30:30,501 --> 00:30:32,667
Mataste a Hyou...
238
00:30:34,792 --> 00:30:36,501
Él...
239
00:30:37,626 --> 00:30:39,376
Hyou...
240
00:30:41,292 --> 00:30:43,167
lo harás
241
00:30:44,376 --> 00:30:46,459
¡Nunca vuelvas a vivir!
242
00:31:06,042 --> 00:31:07,792
¡Morir!
243
00:31:11,459 --> 00:31:12,792
Su Majestad.
244
00:31:13,792 --> 00:31:16,001
si me matan
245
00:31:16,667 --> 00:31:18,251
Shin te ayudará.
246
00:31:20,126 --> 00:31:21,251
Él saltará más alto
247
00:31:22,917 --> 00:31:24,501
que nadie para ti.
248
00:31:34,209 --> 00:31:36,001
Mataste a Hyou...
249
00:31:42,584 --> 00:31:43,876
¡Espera!
250
00:31:44,917 --> 00:31:48,167
Tengo una familia. Tengo 4 hijos.
251
00:31:52,126 --> 00:31:54,667
Serán huérfanos si muero.
252
00:31:55,209 --> 00:31:56,959
Se convertirán en esclavos.
253
00:31:58,751 --> 00:32:00,501
Por favor déjame ir...
254
00:32:09,376 --> 00:32:12,459
Pagas por tus crímenes.
255
00:32:22,667 --> 00:32:24,001
¿Qué sigue?
256
00:32:26,584 --> 00:32:28,334
¿Me matarás?
257
00:32:30,709 --> 00:32:31,959
en ese caso
258
00:32:34,626 --> 00:32:37,209
No moriré sin luchar.
259
00:32:38,834 --> 00:32:42,501
Para honrar a los que murieron
protegiéndome.
260
00:32:44,334 --> 00:32:46,042
Incluyendo a Hyou.
261
00:32:56,126 --> 00:32:57,501
Están cerca.
262
00:33:05,584 --> 00:33:06,667
¿Qué es ihcli?
263
00:33:08,751 --> 00:33:10,459
¡Es mi joya de pueblo!
264
00:33:11,709 --> 00:33:13,167
Ellos vendrán por nosotros.
265
00:33:15,084 --> 00:33:17,292
Mi hermano controla el ejército ahora...
266
00:33:18,209 --> 00:33:20,917
Ellos son los que estaban
Después de Hyou.
267
00:33:21,876 --> 00:33:25,751
parece que tengo
para luchar un poco más.
268
00:33:26,126 --> 00:33:27,084
¿Próximo?
269
00:33:27,292 --> 00:33:30,751
¡Ey! ¿Fingirías en cm Army?
270
00:33:31,542 --> 00:33:32,626
Seguro.
271
00:33:33,376 --> 00:33:35,167
Mantente cerca.
272
00:33:35,376 --> 00:33:36,542
¿Cerca?
273
00:33:37,001 --> 00:33:41,876
Podría matarte después
¡Ya terminé con ellos!
274
00:33:42,917 --> 00:33:44,626
No corras.
275
00:33:45,626 --> 00:33:46,709
¡Por aquí!
276
00:33:46,917 --> 00:33:48,751
H está en llamas.
277
00:33:49,042 --> 00:33:50,751
¿Vienes o qué?
278
00:33:51,001 --> 00:33:53,001
Sí. ¿Tengo elección de Cl?
279
00:33:53,459 --> 00:33:54,584
Vamos.
280
00:34:00,126 --> 00:34:01,292
¡Te conozco...!
281
00:34:01,542 --> 00:34:03,501
Sígueme. Conozco la salida de Cl.
282
00:34:03,792 --> 00:34:05,001
¿Un Wqv fuera?
283
00:34:05,167 --> 00:34:08,042
¡No confío en este ladrón!
284
00:34:08,251 --> 00:34:09,834
¿Por qué ayudarnos?
285
00:34:10,126 --> 00:34:14,001
Porque eres el Rey.
Los reyes son ricos.
286
00:34:14,917 --> 00:34:17,167
- Quieres dinero.
- ¿Eso es malo?
287
00:34:17,376 --> 00:34:20,126
No. Puedo confiar en tus motivos.
288
00:34:20,667 --> 00:34:24,167
Confías en alguien
¿Quién se esconde detrás de una máscara?
289
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
Soy Karyouten.
290
00:34:31,876 --> 00:34:33,376
¡Eres Cl chico!
291
00:34:34,126 --> 00:34:37,334
Sabes mi cara y mi nombre
así que vámonos.
292
00:34:38,001 --> 00:34:39,751
Guíanos, Kclryou.
293
00:34:40,334 --> 00:34:41,667
Llámame diez.
294
00:35:01,376 --> 00:35:05,126
Puedo ayudarte a escapar pero
295
00:35:06,126 --> 00:35:10,626
me pagaras si
¿Ya no eres rey?
296
00:35:11,376 --> 00:35:15,876
¿Qué clase de rey pierde su trono?
a su hermano menor?
297
00:35:22,292 --> 00:35:23,626
¿De qué manera?
298
00:35:26,626 --> 00:35:28,292
A la izquierda...
299
00:35:33,626 --> 00:35:35,584
No tengas miedo, mariquita.
300
00:35:37,626 --> 00:35:39,584
No soy una mariquita.
301
00:35:42,542 --> 00:35:44,542
El motín ocurrió
302
00:35:45,376 --> 00:35:48,584
porque estaba perdiendo el control.
303
00:35:50,126 --> 00:35:55,001
Parecía probable un motín
Entonces a Shoubunkun se le ocurrió un complot.
304
00:35:55,751 --> 00:35:59,126
Él es el hombre que se llevó a Hyou.
lejos de mí.
305
00:36:00,417 --> 00:36:05,417
Conoció a un joven que
Se parecía exactamente a mí.
306
00:36:07,459 --> 00:36:12,209
Se convirtió en mi doble por si acaso.
Eso me salvó.
307
00:36:13,417 --> 00:36:14,959
Espere Cl segundo.
308
00:36:18,834 --> 00:36:20,542
"Por si acaso"?
309
00:36:22,959 --> 00:36:25,251
¿Y fuiste salvo?
310
00:36:27,084 --> 00:36:28,042
¡Maldito seas!
311
00:36:28,334 --> 00:36:29,751
¡Basta!
312
00:36:30,042 --> 00:36:33,959
Pensaste en la vida de Hyou.
no tenía ningún valor.
313
00:36:34,917 --> 00:36:39,334
Prometimos convertirnos en
los mayores generales de la Tierra.
314
00:36:39,876 --> 00:36:43,334
Gana muchas batallas,
vivir en grandes casas
315
00:36:43,834 --> 00:36:46,417
¡Y come banquetes increíbles!
316
00:36:49,667 --> 00:36:51,917
Estoy peleando c: ¡guerra!
317
00:36:52,376 --> 00:36:54,751
Usaré cualquier cosa para ganar.
318
00:36:56,126 --> 00:36:58,584
Ciertamente los usaría como esclavos.
319
00:37:00,751 --> 00:37:01,876
Pero...
320
00:37:02,667 --> 00:37:04,626
Hyou lo sabía.
321
00:37:08,626 --> 00:37:10,001
¿Un doble...?
322
00:37:11,626 --> 00:37:15,834
Estarás a salvo. hay
Planes de escape en marcha.
323
00:37:16,209 --> 00:37:18,292
No lo engañes, Shoubunkun.
324
00:37:20,459 --> 00:37:22,042
¿Te llamas Hyou?
325
00:37:22,709 --> 00:37:26,209
La verdad es que
no hay garantía.
326
00:37:26,959 --> 00:37:30,251
Las espadas del enemigo pueden alcanzarte.
327
00:37:30,959 --> 00:37:32,584
en ese caso
328
00:37:33,709 --> 00:37:35,876
Serás asesinado en mi lugar.
329
00:37:44,126 --> 00:37:45,584
¿Sin palabras?
330
00:37:48,501 --> 00:37:49,876
Hyou.
331
00:37:54,792 --> 00:38:00,626
Nunca soñé que me asignarían
tal puede ser un deber honorable.
332
00:38:06,209 --> 00:38:07,626
Podrías morir.
333
00:38:08,251 --> 00:38:12,917
Mi amigo y yo tuvimos un sueño.
que desafió las probabilidades.
334
00:38:14,667 --> 00:38:17,751
Dejaríamos nuestra huella como grandes generales.
335
00:38:18,292 --> 00:38:22,001
Arriesgaría mi vida por nuestro sueño.
336
00:38:26,167 --> 00:38:28,417
Te arriesgaste
337
00:38:30,542 --> 00:38:34,751
sacar algo de
el alcance de un esclavo.
338
00:38:42,584 --> 00:38:46,167
Y perdió. Eso es todo.
339
00:39:01,334 --> 00:39:02,751
Espinilla.
340
00:39:03,917 --> 00:39:07,167
Con esas lágrimas termina tu luto.
341
00:39:09,292 --> 00:39:11,292
Recorres tu propio camino.
342
00:39:14,667 --> 00:39:18,667
Estás en una encrucijada ahora.
343
00:39:20,459 --> 00:39:22,209
Volver a ser esclavo
344
00:39:24,167 --> 00:39:26,334
o ayudar a un rey agitado
345
00:39:27,501 --> 00:39:29,417
en un arduo viaje.
346
00:39:46,126 --> 00:39:47,376
Espinilla.
347
00:39:48,584 --> 00:39:51,542
Compartimos el espíritu.
348
00:39:52,584 --> 00:39:57,251
Si tú te elevas...yo me elevaré contigo.
349
00:40:00,251 --> 00:40:01,667
juntos
350
00:40:04,751 --> 00:40:07,042
gobernaremos el mundo.
351
00:40:09,001 --> 00:40:10,542
Hyou.
352
00:40:12,667 --> 00:40:14,251
Vamos.
353
00:40:49,917 --> 00:40:54,584
No me malinterpretes.
Sólo te estoy usando para mi propio beneficio.
354
00:40:55,001 --> 00:40:57,709
Y tú no eres mi tema.
355
00:40:58,834 --> 00:41:02,167
Eres una espada que
Lo tiraré si se rompe.
356
00:41:03,959 --> 00:41:05,792
Muy bien.
357
00:41:06,042 --> 00:41:08,417
¿Y ahora qué? ¿Tienes un plan?
358
00:41:09,292 --> 00:41:11,667
Shoubunkun es mi única esperanza.
359
00:41:12,251 --> 00:41:14,459
Nos encontraremos en la frontera.
360
00:41:15,126 --> 00:41:16,501
Ese mun...
361
00:41:17,876 --> 00:41:19,709
Deberíamos ponernos en marcha.
362
00:41:24,459 --> 00:41:27,459
¡No olvides que me debes una!
363
00:41:40,167 --> 00:41:42,376
¡Shukyou fue asesinado!
364
00:41:43,209 --> 00:41:46,459
Pero Eisei no eludirá
365
00:41:46,917 --> 00:41:48,459
General Saji y su ejército.
366
00:41:48,792 --> 00:41:52,084
Y ahí está Muta, el asesino.
del clan Bessa.
367
00:41:52,501 --> 00:41:54,251
Su cabeza será tuya.
368
00:41:55,084 --> 00:41:59,667
Es tu culpa que perdimos
¡nuestro mejor asesino!
369
00:42:03,209 --> 00:42:04,542
Pido disculpas.
370
00:42:04,709 --> 00:42:08,501
Sigues prometiendo cumplir
La cabeza de Eisei.
371
00:42:09,459 --> 00:42:12,501
¡También podría hacerte decapitar!
372
00:42:14,751 --> 00:42:16,167
Por favor cálmate.
373
00:42:16,334 --> 00:42:17,251
¡Maldita sea!
374
00:42:18,626 --> 00:42:23,459
Shoubunkun usó un doble
para ayudar a mi hermano a escapar.
375
00:42:25,376 --> 00:42:28,334
¡Así que tráeme la cabeza de Shoubunkun!
376
00:42:30,917 --> 00:42:33,084
¡Traigo buenas noticias!
377
00:42:42,084 --> 00:42:43,417
General Ouki...
378
00:42:43,709 --> 00:42:46,626
¡Está aquí, general!
379
00:42:47,292 --> 00:42:51,042
Es el último de los 6 grandes.
generales de Qin.
380
00:42:51,542 --> 00:42:55,792
¿No perdió el interés en
pelear y retirarse?
381
00:43:00,792 --> 00:43:05,876
No nos tenemos por
Mucho tiempo, general.
382
00:43:06,751 --> 00:43:09,417
¿Qué quieres de nosotros?
383
00:43:10,542 --> 00:43:13,751
Dame algo de crédito, ¿quieres?
384
00:43:14,834 --> 00:43:19,917
Estoy aquí para satisfacer
uno de tus deseos.
385
00:43:21,209 --> 00:43:23,042
- ¡Tú!
- Sí, señor.
386
00:43:52,876 --> 00:43:56,667
Esta es la cabeza de Lord Shoubunkun.
387
00:43:57,709 --> 00:43:59,084
Increíble...
388
00:43:59,959 --> 00:44:02,459
¡El general Ouki lo hizo!
389
00:44:06,542 --> 00:44:08,709
¡General Ouki el grande!
390
00:44:11,667 --> 00:44:15,209
La cara es irreconocible
en esta condición.
391
00:44:16,751 --> 00:44:22,292
¿Qué es eso?
¿Te atreves a dudar de mí, Shishi?
392
00:44:23,001 --> 00:44:26,126
No te cuestiono pero
393
00:44:27,042 --> 00:44:30,626
es mi trabajo determinar
los hechos.
394
00:44:31,292 --> 00:44:34,834
Cualquiera que se atreva a pelear conmigo
termina
395
00:44:35,001 --> 00:44:37,376
con la cara pulverizada.
396
00:44:37,917 --> 00:44:43,626
Puedo probar ii con
uno de tus hombres si quieres.
397
00:44:45,709 --> 00:44:49,209
¿Qué pasa si quieres?
398
00:44:52,792 --> 00:44:55,542
Quiero un mundo que me enfríe.
399
00:44:56,792 --> 00:44:58,126
¿Qué"?
400
00:44:58,959 --> 00:45:02,834
Es un payaso. Está jugando con nosotros.
401
00:45:04,084 --> 00:45:09,459
Me gustaría el dominio de Shoubunkun
a cambio de su cabeza.
402
00:45:10,584 --> 00:45:12,667
¡Estás fuera de lugar!
403
00:45:14,542 --> 00:45:15,542
Puede tenerlo si.
404
00:45:16,834 --> 00:45:18,209
¡Su Alteza!
405
00:45:20,751 --> 00:45:23,417
Estoy humildemente agradecido, Alteza.
406
00:45:34,084 --> 00:45:36,251
¿Estás seguro?
407
00:45:37,334 --> 00:45:41,292
No se puede confiar en el general Ouki.
408
00:45:42,376 --> 00:45:47,626
Tal vez sea así, pero es bueno tenerlo.
de nuestro lado.
409
00:45:57,459 --> 00:46:00,376
¿A dónde iremos, Rey?
410
00:46:01,042 --> 00:46:05,292
Estamos casi en el
Dominio de la tribu de la montaña.
411
00:46:07,876 --> 00:46:10,542
He oído que son caníbales.
412
00:46:11,542 --> 00:46:15,501
Masacraron a mis antepasados
por aquí.
413
00:46:15,959 --> 00:46:20,334
¡Eres de las montañas!
Eso explica el atuendo.
414
00:46:22,626 --> 00:46:26,751
Hace 400 años la tribu de la Montaña y
Los Qin eran aliados.
415
00:46:27,042 --> 00:46:28,459
¿Esos bárbaros?
416
00:46:28,751 --> 00:46:31,626
Porque confiaban en el rey Bokukou.
417
00:46:35,001 --> 00:46:36,542
¡Hace calor!
418
00:46:37,626 --> 00:46:39,626
Quítate eso entonces.
419
00:46:40,417 --> 00:46:42,876
Este es mi equipo de combate.
420
00:46:44,251 --> 00:46:46,001
¿Es tu armadura?
421
00:46:46,459 --> 00:46:50,042
¿Crees que soy tonto?
Mírate a ti mismo.
422
00:47:05,126 --> 00:47:07,042
¿La tribu de la montaña?
423
00:47:07,209 --> 00:47:10,626
No, asesinos.
Son dardos envenenados.
424
00:47:13,584 --> 00:47:15,001
¡Eisei!
425
00:47:16,167 --> 00:47:19,584
¡Tu vida es mía!
426
00:47:21,126 --> 00:47:25,876
Ese chaparrito no sería nada.
¡sin dardos!
427
00:47:32,626 --> 00:47:34,334
¡Lucha como un hombre!
428
00:47:56,792 --> 00:47:58,042
¡Eres rápido!
429
00:47:58,251 --> 00:48:00,417
¡Eisei!
430
00:48:11,792 --> 00:48:12,876
¡Espinilla!
431
00:48:26,709 --> 00:48:28,542
¡Este tipo es anormal...!
432
00:48:43,709 --> 00:48:49,542
No tenemos ninguna posibilidad si no puedes
Manejalo, Shin.
433
00:48:51,417 --> 00:48:53,542
¡Lo sé!
434
00:49:00,001 --> 00:49:04,209
¡Vas a morir!
435
00:49:07,876 --> 00:49:09,251
¡Sfqy!
436
00:49:19,959 --> 00:49:22,417
¡Me tenía asustado...!
437
00:49:23,959 --> 00:49:26,084
¡No más!
438
00:49:50,584 --> 00:49:51,667
¡Eisei!
439
00:49:51,876 --> 00:49:52,876
¡Detente ahí!
440
00:50:10,042 --> 00:50:11,542
¡Él ganó!
441
00:50:35,876 --> 00:50:36,876
¡Espinilla!
442
00:50:54,667 --> 00:50:55,959
Espinilla.
443
00:51:03,751 --> 00:51:05,084
Llegaste en sí.
444
00:51:20,667 --> 00:51:21,792
¿Dónde estamos?
445
00:51:23,792 --> 00:51:26,042
Un antiguo lugar de veraneo.
446
00:51:27,751 --> 00:51:28,917
¿Antiguo"?
447
00:51:30,292 --> 00:51:35,542
Fue construido hace 400 años para el
Tribu Qin y Montaña.
448
00:51:39,126 --> 00:51:41,209
H está bien mantenido.
449
00:51:45,167 --> 00:51:46,542
Oye...
450
00:51:47,542 --> 00:51:49,334
¿Cómo llegué aquí?
451
00:51:50,417 --> 00:51:53,584
Los reyes no suelen
esclavos a cuestas.
452
00:51:54,334 --> 00:51:56,917
¿Qué? ¿Me cargaste?
453
00:51:58,584 --> 00:52:03,751
Quédate quieto. Diez extrajeron el veneno
pero estás herido.
454
00:52:04,334 --> 00:52:05,709
¿Veneno...?
455
00:52:15,626 --> 00:52:17,626
Gracias, Diez.
456
00:52:22,126 --> 00:52:23,251
¡Estás dormido!
457
00:52:35,626 --> 00:52:37,959
¿No puedes decir algo?
458
00:52:39,167 --> 00:52:42,376
Cuando estás en silencio recuerdas
Yo de Hyou.
459
00:52:54,626 --> 00:52:58,251
A menudo hablabas de ti.
460
00:53:01,001 --> 00:53:03,751
Fue entonces cuando se sintió más feliz.
461
00:53:09,917 --> 00:53:11,709
Podría caer eso
462
00:53:12,709 --> 00:53:17,251
ustedes dos tenían un vínculo
más fuerte que los hermanos.
463
00:53:19,042 --> 00:53:24,376
No como tú y tu
hermano traidor.
464
00:53:24,584 --> 00:53:27,626
- Rivalidad entre hermanos...
- ¡Estás despierto!
465
00:53:28,209 --> 00:53:30,667
¿Cómo es tu hermano?
466
00:53:31,167 --> 00:53:33,876
Él y yo tenemos madres diferentes.
467
00:53:38,417 --> 00:53:40,376
Mi madre era bailarina.
468
00:53:40,709 --> 00:53:43,542
La madre de Seikyou tenía linaje real.
469
00:53:45,751 --> 00:53:50,292
Me desaprobaba porque
Tengo sangre plebeya.
470
00:53:52,209 --> 00:53:54,042
Así que lo que"?
471
00:53:54,376 --> 00:53:57,417
Eres tú quien ascendió al trono.
472
00:53:57,584 --> 00:53:59,792
yo era una marioneta
473
00:54:01,459 --> 00:54:06,542
Mi padre fue rey durante 3 años cuando
Murió, así que yo era rey a los 13 años.
474
00:54:07,584 --> 00:54:10,792
Me consideraban un niño así
475
00:54:12,042 --> 00:54:14,126
No tenía autoridad.
476
00:54:15,126 --> 00:54:16,584
¿Quién lo hizo entonces?
477
00:54:21,417 --> 00:54:26,292
Ryofui, que una vez había sido un
comerciante exitoso.
478
00:54:27,251 --> 00:54:32,334
Estaba lejos luchando contra el estado de Wei cuando
Seikyou se rebeló.
479
00:54:33,001 --> 00:54:36,667
Mi hermano está respaldado por
Canciller Ketsushi.
480
00:54:40,209 --> 00:54:45,251
¿Entonces Ryofui está de tu lado?
481
00:54:47,667 --> 00:54:50,376
Shoubunkun es el único en quien confío.
482
00:54:51,001 --> 00:54:55,459
Y se supone que debo
cita con él aquí.
483
00:55:19,126 --> 00:55:20,959
Mira, Shin.
484
00:55:29,334 --> 00:55:30,459
¡Es el enemigo!
485
00:55:30,667 --> 00:55:35,084
Los fingiré Cl"
486
00:55:35,251 --> 00:55:36,917
¡Esto es malo!
487
00:55:37,126 --> 00:55:38,417
El dardo...
488
00:55:38,584 --> 00:55:39,792
Robé si.
489
00:55:42,792 --> 00:55:44,667
¡Volver!
490
00:55:56,751 --> 00:55:57,834
Llegas tarde.
491
00:55:59,209 --> 00:56:02,126
Luchamos contra los hombres que nos fallaron.
492
00:56:04,001 --> 00:56:05,084
Tus criados...
493
00:56:16,334 --> 00:56:18,334
Oye, tú.
494
00:56:19,334 --> 00:56:21,084
Hyou está muerto.
495
00:56:26,792 --> 00:56:29,751
Mi plan de escape era
lleno de defectos.
496
00:56:30,251 --> 00:56:33,376
Pido disculpas por mi incompetencia.
497
00:56:33,542 --> 00:56:37,417
Da la orden y
Me suicidaré ahora.
498
00:56:39,251 --> 00:56:40,917
Pero ahora...
499
00:56:41,917 --> 00:56:44,042
más que nada
500
00:56:47,084 --> 00:56:49,417
Estoy agradecido de que estés vivo.
501
00:56:59,084 --> 00:57:00,501
Eres tonto.
502
00:57:10,917 --> 00:57:15,542
Eisei está casi muerto.
sin Shoubunkun.
503
00:57:15,709 --> 00:57:19,167
El momento de atacar es ahora,
Su Alteza.
504
00:57:19,334 --> 00:57:22,417
Nuestra única preocupación restante
Es Ryofui.
505
00:57:23,626 --> 00:57:27,334
supongo que eres
preparado para esa perspectiva?
506
00:57:27,667 --> 00:57:28,626
Sí.
507
00:57:28,876 --> 00:57:34,376
Te sugiero que lo veas por
usted mismo, Su Alteza.
508
00:57:59,209 --> 00:58:04,042
Este ejército de 80.000 hombres
derrotará a Ryofui.
509
00:58:10,417 --> 00:58:12,417
Esto es más parecido.
510
00:58:24,376 --> 00:58:26,417
¡Tonelada! Dar un paso.
511
00:58:31,792 --> 00:58:33,167
Elevar.
512
00:58:34,626 --> 00:58:35,667
¡Hombres!
513
00:58:36,834 --> 00:58:38,376
Míralo.
514
00:58:39,834 --> 00:58:43,334
Nació en una familia campesina.
515
00:58:44,376 --> 00:58:48,584
Sus padres tuvieron que venderlo.
por suerte de dinero.
516
00:58:49,376 --> 00:58:51,376
Es bueno con espadas y abierto.
517
00:58:51,876 --> 00:58:55,834
Así que subió su camino
estar aquí.
518
00:58:56,834 --> 00:59:01,667
Tiene una gran casa y apoya
los padres que lo vendieron.
519
00:59:02,792 --> 00:59:04,584
¿Verdad, Ton?
520
00:59:05,084 --> 00:59:06,376
¡Sí!
521
00:59:08,126 --> 00:59:11,417
Todo se debe a la voluntad de Su Alteza.
generosidad...
522
00:59:18,126 --> 00:59:19,501
Rqnkai
523
00:59:24,376 --> 00:59:25,834
No puedo soportar...
524
00:59:27,084 --> 00:59:29,251
¡Hombres como él!
525
00:59:31,542 --> 00:59:34,792
Un campesino con ropa fina es
¡todavía un campesino!
526
00:59:35,667 --> 00:59:39,376
mi hermano es hijo de
un humilde bailarín.
527
00:59:41,042 --> 00:59:44,584
Sólo uno de nosotros tiene
noble linaje...
528
00:59:46,167 --> 00:59:47,959
Ese soy yo.
529
00:59:48,334 --> 00:59:53,417
Y vosotros sois hijos de
soldados nobles.
530
01:00:02,501 --> 01:00:07,209
¡Esto es delicioso! ¡Me siento tan vivo!
531
01:00:07,376 --> 01:00:11,167
¿Cocinaste esto?
¿Quién eres tú de todos modos?
532
01:00:11,417 --> 01:00:14,959
Soy Karyouten de las montañas.
Llámame diez.
533
01:00:15,501 --> 01:00:16,917
¿Puedo tener más?
534
01:00:17,084 --> 01:00:18,376
¡Yo también!
535
01:00:28,292 --> 01:00:31,667
Ahora es el momento de discutir
los acontecimientos pasados.
536
01:00:37,334 --> 01:00:41,667
¿Qué pasó en Kanyou?
mientras estaba escondido?
537
01:00:46,667 --> 01:00:47,917
Su Majestad.
538
01:00:49,126 --> 01:00:52,667
En la noche del golpe de tu hermano
539
01:00:53,876 --> 01:00:59,709
Salimos del Palacio Kanyou
a través del pasadizo secreto.
540
01:01:00,292 --> 01:01:04,084
Tomamos tu doble, Hyou.
con nosotros.
541
01:01:04,876 --> 01:01:06,042
Hyou...
542
01:01:06,417 --> 01:01:07,792
¿Estaba contigo?
543
01:01:08,167 --> 01:01:12,084
Nuestro escape pareció ir
sin contratiempos...
544
01:01:13,542 --> 01:01:16,417
Pero fuimos interceptados.
545
01:01:17,584 --> 01:01:19,292
¿Por soldados?
546
01:01:19,459 --> 01:01:20,417
Sí.
547
01:01:21,209 --> 01:01:24,959
Estaban dirigidos por el general Ouki.
548
01:01:32,084 --> 01:01:36,084
Se jubiló hace años pero
549
01:01:36,959 --> 01:01:40,042
apareció de repente con un ejército.
550
01:01:44,834 --> 01:01:48,459
Pensé que estábamos condenados.
551
01:01:49,876 --> 01:01:53,417
Justo cuando parecía desesperado
552
01:01:54,209 --> 01:01:59,751
Hyou se adelantó al frente
de nuestros hombres.
553
01:02:01,001 --> 01:02:02,501
¿Tú...?
554
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
Él dirigió a nuestros hombres que estaban desesperados
555
01:02:13,251 --> 01:02:17,334
y les levantó la moral
como lo haría un rey.
556
01:02:19,709 --> 01:02:21,167
¡No te rindas!
557
01:02:22,126 --> 01:02:24,001
¡Formación defensiva!
558
01:02:25,209 --> 01:02:27,542
¡Penefrclfe el frente enemigo!
559
01:02:33,834 --> 01:02:35,626
Fue increíble.
560
01:02:37,209 --> 01:02:39,959
Pensé que era sólo un campesino.
561
01:02:41,542 --> 01:02:45,417
En ese momento Hyou era un general.
562
01:02:53,376 --> 01:02:59,709
Con unas pocas palabras levantó la
espíritus de todos los hombres.
563
01:03:18,501 --> 01:03:20,834
Para alejar al enemigo de nosotros
564
01:03:21,542 --> 01:03:25,292
Hyou se separó y montó
hacia la oscuridad.
565
01:03:25,792 --> 01:03:26,751
¿Solo?
566
01:03:26,959 --> 01:03:28,376
Quería salvarnos.
567
01:03:29,459 --> 01:03:31,959
Porque Su Majestad nos necesitaba.
568
01:04:05,459 --> 01:04:12,292
Se fue, desviando el ejército de Ouki.
y no fue visto más.
569
01:04:39,792 --> 01:04:45,459
¡Hyou, sabía que eras increíble...!
570
01:04:49,042 --> 01:04:52,626
Sen, ahora Shoubunkun está con nosotros.
571
01:04:52,959 --> 01:04:56,376
recuperemos tu palacio.
572
01:04:56,751 --> 01:04:59,584
- ¡Comportarse!
- ¡Estás en presencia del Rey!
573
01:04:59,792 --> 01:05:00,709
Déjalo.
574
01:05:01,334 --> 01:05:03,459
Perdono sus modales.
575
01:05:06,501 --> 01:05:11,001
No será tan fácil, Shin.
576
01:05:12,751 --> 01:05:15,251
¡Alguien, tráigame el mapa!
577
01:05:20,376 --> 01:05:24,292
No podemos entrar a Kanyou porque
Seikyou lo controla.
578
01:05:25,001 --> 01:05:28,709
Pero podemos confiar en Ryofui.
579
01:05:29,334 --> 01:05:31,501
Cuando regrese...
580
01:05:31,667 --> 01:05:32,959
No.
581
01:05:33,959 --> 01:05:35,042
Ganó": ven.
582
01:05:35,292 --> 01:05:36,459
¿Por qué no?
583
01:05:36,626 --> 01:05:40,042
Ryofui quiere que Su Majestad muera
584
01:05:40,501 --> 01:05:43,584
y Seikyou se convertirá en rey.
585
01:05:43,834 --> 01:05:47,709
Entonces acusará a Seikyou.
de traición
586
01:05:48,167 --> 01:05:50,251
y derrocarlo.
587
01:05:51,626 --> 01:05:53,792
- ¡No...!
- Sí.
588
01:05:54,167 --> 01:05:56,209
Ryofui será el rey.
589
01:05:56,709 --> 01:05:58,167
¡Espera un minuto!
590
01:05:58,751 --> 01:06:01,334
Pensé que Ryofui estaba de nuestro lado.
591
01:06:01,876 --> 01:06:05,792
Durante 500 años los hombres han luchado
Ser rey.
592
01:06:06,917 --> 01:06:10,876
Estaremos atentos a
Cancilleres Ryofui y Keisushi
593
01:06:11,251 --> 01:06:15,042
y aprovechar una oportunidad
para contraatacar.
594
01:06:15,209 --> 01:06:17,501
¡Pero dividirán el estado!
595
01:06:18,959 --> 01:06:24,376
Debo volver a Kanyou
para proteger a mi pueblo.
596
01:06:26,667 --> 01:06:28,626
Ahora mismo
597
01:06:29,459 --> 01:06:32,917
No hay ejércitos de nuestro lado.
598
01:06:33,792 --> 01:06:37,084
¡Olvídalo entonces!
Puedes vivir aquí.
599
01:06:37,251 --> 01:06:38,792
Tranquilizarse.
600
01:06:43,792 --> 01:06:44,917
Tú.
601
01:06:45,751 --> 01:06:46,709
¿Qué?
602
01:06:46,917 --> 01:06:48,209
Tú no. Aquél.
603
01:06:50,167 --> 01:06:51,126
¿Sí?
604
01:06:51,709 --> 01:06:55,376
¿Dijiste que vivías en las montañas?
605
01:06:57,584 --> 01:06:59,917
¿No es gracioso su disfraz?
606
01:07:01,751 --> 01:07:03,042
¡Thcli es ii!
607
01:07:06,042 --> 01:07:07,959
¡Hay cm ejército!
608
01:07:08,751 --> 01:07:14,542
Un ejército que puede superar
¡Los ejércitos de Ryofui y Ketsushf!
609
01:07:16,001 --> 01:07:19,876
Sí, han estado en mi mente.
desde que llegamos.
610
01:07:22,376 --> 01:07:24,584
Puede que no seamos bienvenidos
611
01:07:25,751 --> 01:07:27,376
pero debemos encontrarnos
612
01:07:29,084 --> 01:07:30,501
el Cacique de la Montaña.
613
01:07:55,084 --> 01:07:57,209
Cuida tus pasos.
614
01:08:01,542 --> 01:08:03,959
Creo que es muy arriesgado.
615
01:08:05,251 --> 01:08:08,251
Si fue hace 400 años.
616
01:08:09,167 --> 01:08:13,167
Fue entonces cuando Qin cortó
vínculos diplomáticos.
617
01:08:13,792 --> 01:08:15,959
Escuché que hubo masacres.
618
01:08:16,334 --> 01:08:17,959
¡Deben odiarte!
619
01:08:18,209 --> 01:08:22,251
No tenemos elección, Heki.
620
01:08:23,001 --> 01:08:24,251
¡Nos atacarán!
621
01:08:24,417 --> 01:08:28,709
Si lo hicieran, lo mataré.
¡cada uno de ellos!
622
01:08:51,084 --> 01:08:52,959
¡La verdadera tribu de la montaña!
623
01:08:53,751 --> 01:08:56,334
- ¡Guarda al Rey!
- ¡Sí!
624
01:08:56,501 --> 01:08:57,584
Quedarse en el mismo sitio.
625
01:09:05,126 --> 01:09:07,459
¿Quieres un pedazo de mí?
626
01:09:07,834 --> 01:09:09,042
¡No!
627
01:09:25,001 --> 01:09:27,084
¿Qué dijo?
628
01:09:27,542 --> 01:09:33,167
"Les arrancamos los ojos a los intrusos
y empujarlos por los acantilados."
629
01:09:33,751 --> 01:09:35,542
¡Habla con él!
630
01:09:51,209 --> 01:09:52,834
¿Qué dijiste?
631
01:09:53,167 --> 01:09:57,167
Que el Rey de Qin quiere
para encontrarse con el Cacique de la Montaña.
632
01:10:00,126 --> 01:10:01,209
¡No lo hagas!
633
01:10:01,917 --> 01:10:03,001
¡Quédate quieto!
634
01:10:03,584 --> 01:10:05,417
¡Se abstuvieron de matarnos!
635
01:10:11,251 --> 01:10:12,584
¡Vamos gQ!
636
01:10:13,459 --> 01:10:16,376
Dejarán que el cacique
decidir nuestro destino.
637
01:10:42,376 --> 01:10:45,626
¡Bastardos astutos!
638
01:10:46,042 --> 01:10:48,917
Es nuestra oportunidad de infiltrarnos en ellos.
639
01:10:49,459 --> 01:10:51,834
Incluso si las negociaciones fracasan
640
01:10:52,334 --> 01:10:57,501
probablemente podamos
vencer a estos bárbaros.
641
01:10:57,917 --> 01:11:00,417
¡Sí! ¡Cuenta conmigo en ihaf!
642
01:11:00,584 --> 01:11:02,792
¡Oye, no te muevas!
643
01:11:04,042 --> 01:11:05,917
- ¡Shin...!
- ¡Mira!
644
01:11:07,417 --> 01:11:08,667
¿Qué pasa si?
645
01:11:18,001 --> 01:11:19,876
¡Qué diablos...!
646
01:11:52,251 --> 01:11:55,792
Soy Eisei, el rey número 31 de Qin.
647
01:11:58,126 --> 01:11:59,584
Soy el jefe de la montaña.
648
01:12:00,667 --> 01:12:05,126
El nombre es Youtanwa.
¿Qué deseas?
649
01:12:05,876 --> 01:12:07,584
Su ayuda.
650
01:12:08,501 --> 01:12:11,501
Seguramente no, Rey de Qin.
651
01:12:12,501 --> 01:12:15,167
Tenemos viejas partituras que archivar.
652
01:12:16,001 --> 01:12:21,167
Mis antepasados y el rey Bokukou de Qin
eran aliados hace 400 años.
653
01:12:21,542 --> 01:12:25,751
Esperaban vivir en armonía
con tu gente
654
01:12:26,167 --> 01:12:29,167
y forjar un mundo nuevo y feliz
juntos.
655
01:12:30,667 --> 01:12:33,917
Pero cuando el rey Bokukou falleció
656
01:12:34,167 --> 01:12:39,334
el pueblo de Qin nos traicionó,
y sufrimos.
657
01:12:40,334 --> 01:12:42,709
Miles de nuestra gente fueron asesinadas.
658
01:12:42,876 --> 01:12:48,167
El pueblo Qin nos obligó a regresar
las montañas.
659
01:12:49,167 --> 01:12:54,209
La venganza más apropiada
es decapitarte.
660
01:12:55,501 --> 01:12:59,667
Conozco nuestra historia.
La culpa es nuestra.
661
01:13:00,209 --> 01:13:04,667
Como rey de Qin, me disculpo.
por los crímenes de mis antepasados.
662
01:13:15,167 --> 01:13:20,834
Los grupos étnicos con sus
diferentes creencias y cultura
663
01:13:21,834 --> 01:13:26,084
solo puede coexistir después de la sangre
ha sido derramado.
664
01:13:27,667 --> 01:13:33,084
Años de discriminación y
El resentimiento no se puede borrar.
665
01:13:34,209 --> 01:13:38,501
Una mirada a la historia muestra cómo
difícil es superarlo.
666
01:13:39,459 --> 01:13:42,876
Mirarme no resolverá
nuestros problemas.
667
01:13:45,334 --> 01:13:49,917
El joven rey no parece
comprender el dolor.
668
01:13:50,626 --> 01:13:53,584
El dolor de perder a seres queridos.
669
01:13:54,459 --> 01:13:57,792
Ver a tus hombres te enseñará.
670
01:14:03,542 --> 01:14:05,459
¡Oye, lei, vete!
671
01:14:05,667 --> 01:14:06,751
¡Espinilla!
672
01:14:06,917 --> 01:14:09,917
Sei, los fingiré, ¿de acuerdo?
673
01:14:10,084 --> 01:14:12,501
- Esperar.
- ¿Hasta que pierda la cabeza?
674
01:14:12,667 --> 01:14:14,542
Esto es innecesario.
675
01:14:16,501 --> 01:14:19,126
Sé muy bien sobre el dolor.
676
01:14:22,542 --> 01:14:27,917
Si el odio y el rencor motivan
que tomes una espada
677
01:14:28,251 --> 01:14:30,334
tu reino perecerá.
678
01:14:31,542 --> 01:14:34,709
Un verdadero rey sólo lucha para
vidas mejores.
679
01:14:39,751 --> 01:14:43,792
Cuando dos grupos se dividen
habrá guerra.
680
01:14:45,834 --> 01:14:47,334
Todos somos algunos.
681
01:14:47,917 --> 01:14:52,667
Nuestra gente se ha estado matando unos a otros.
durante 500 años.
682
01:14:53,501 --> 01:14:54,917
¿Tu punto es...?
683
01:14:55,126 --> 01:14:56,334
H es simple.
684
01:14:59,792 --> 01:15:04,751
Detenemos las guerras
deshacernos de nuestras fronteras.
685
01:15:05,792 --> 01:15:07,876
¿Sin fronteras?
686
01:15:08,167 --> 01:15:13,501
Su Majestad, si los 7 estados hubieran
Sin fronteras, las guerras continuarían.
687
01:15:15,459 --> 01:15:20,042
Tú... De verdad...
688
01:15:20,459 --> 01:15:23,501
¡Espera! ¿Qué estás diciendo?
689
01:15:23,876 --> 01:15:25,709
Tengo una meta.
690
01:15:25,876 --> 01:15:29,251
Quieres recuperar tu trono, ¿verdad?
691
01:15:29,417 --> 01:15:31,667
Entonces necesitas su ayuda.
692
01:15:31,834 --> 01:15:34,792
Ese es solo el primer paso
de mi viaje.
693
01:15:35,126 --> 01:15:36,709
¿Tu viaje?
694
01:15:39,667 --> 01:15:41,251
Youfcmwa.
695
01:15:42,501 --> 01:15:44,126
Únete a mí en un viaje...
696
01:15:46,751 --> 01:15:49,501
Un viaje que
nadie se ha atrevido a seguir.
697
01:15:49,834 --> 01:15:52,167
Al final habrá luz
698
01:15:59,709 --> 01:16:02,209
¡Está mintiendo!
699
01:16:03,876 --> 01:16:05,376
Tú puedes”: engañarnos.
700
01:16:12,501 --> 01:16:13,834
¡Mátalos!
701
01:16:14,626 --> 01:16:16,001
¡Ay no...!
702
01:16:23,417 --> 01:16:24,626
¡Shin!
703
01:16:38,459 --> 01:16:40,501
¡Estarás condenado!
704
01:16:40,876 --> 01:16:43,251
Me intrigas, muchacho.
705
01:16:43,501 --> 01:16:45,751
¿Cuál es tu próximo paso?
706
01:16:50,001 --> 01:16:52,334
No tengo próximo paso.
707
01:16:53,167 --> 01:16:56,459
¡Oye, estás con la máscara de jefe!
708
01:17:01,126 --> 01:17:04,667
No entiendo ni una palabra de
tu historia pero
709
01:17:04,917 --> 01:17:09,376
este chico necesita
tu ayuda, ¡así que ayúdalo!
710
01:17:11,126 --> 01:17:13,459
Que poco inteligente....
711
01:17:13,709 --> 01:17:15,209
Me rindo-
712
01:17:15,376 --> 01:17:20,417
Hazle un favor y quizás
recuperarlo diez veces más.
713
01:17:20,584 --> 01:17:23,417
¡En tesoros y buena comida!
714
01:17:24,584 --> 01:17:25,792
¡Cállate, mono!
715
01:17:26,584 --> 01:17:29,292
Los agravios de nuestros antepasados son los nuestros.
716
01:17:29,667 --> 01:17:32,376
No olvidaremos sus dificultades.
717
01:17:38,834 --> 01:17:40,209
¡Callarse la boca!
718
01:17:42,542 --> 01:17:47,959
El mayor arrepentimiento de tus antepasados
Era un sueño no realizado.
719
01:17:48,417 --> 01:17:51,917
Si te importa
tus ancestros muertos
720
01:17:52,209 --> 01:17:55,251
hacer realidad su sueño!
721
01:18:07,834 --> 01:18:09,917
El tailandés no estaba mal.
722
01:18:15,209 --> 01:18:16,667
youtanwa
723
01:18:18,626 --> 01:18:21,959
Estoy impotente ahora pero
724
01:18:22,959 --> 01:18:25,834
Mi objetivo no es imposible.
725
01:18:28,376 --> 01:18:31,834
Reunámonos como lo hicimos
Hace 400 años.
726
01:18:32,417 --> 01:18:34,376
Necesito tu ayuda.
727
01:18:36,792 --> 01:18:39,917
Sabes que eso es lo que tu gente quiere.
728
01:18:40,709 --> 01:18:45,584
Por eso seguiste
el complejo en buenas condiciones.
729
01:19:03,501 --> 01:19:07,667
Rey de Qin, me dice una cosa.
730
01:19:09,792 --> 01:19:11,417
Somos rudos.
731
01:19:12,001 --> 01:19:17,584
Si nos uniéramos a usted, ¿le importaría si
¿Tenemos sangre en tu trono?
732
01:19:21,126 --> 01:19:22,959
Ya lo hay.
733
01:19:23,792 --> 01:19:25,876
No me importa nada.
734
01:20:02,542 --> 01:20:03,917
¡Una mujer...!
735
01:20:05,917 --> 01:20:11,459
Yo, Youtanwal, doy la bienvenida al Rey de
Qin como nuestro aliado más cercano.
736
01:20:12,126 --> 01:20:15,209
Reúne soldados de las montañas.
737
01:20:17,417 --> 01:20:18,709
¡Prepárate para la guerra!
738
01:20:49,834 --> 01:20:51,959
¡Funcionó, Sei!
739
01:20:53,042 --> 01:20:55,001
¿Y ahora qué?
740
01:20:57,084 --> 01:20:58,584
Tengo un plan.
741
01:21:03,292 --> 01:21:05,667
En el centro del palacio
742
01:21:06,959 --> 01:21:08,917
Hay un ejército de 80.000 cm.
743
01:21:09,876 --> 01:21:10,917
Hay...
744
01:21:11,084 --> 01:21:12,417
30 de nosotros.
745
01:21:12,584 --> 01:21:15,042
Ahora puedo movilizar a 3.000 soldados.
746
01:21:15,209 --> 01:21:17,084
Son 3.030 en contra.
747
01:21:17,542 --> 01:21:18,626
¡80.000!
748
01:21:19,209 --> 01:21:20,542
Y entonces...
749
01:21:21,876 --> 01:21:23,251
¿Cuál es más?
750
01:21:38,042 --> 01:21:39,292
¿Qué es ihcli?
751
01:21:48,792 --> 01:21:51,876
Ah, no...
752
01:21:52,834 --> 01:21:55,626
Hay caballos en la puerta de Anjou.
753
01:21:55,792 --> 01:21:58,542
¡Con aproximadamente 3.000 soldados!
754
01:21:59,084 --> 01:22:00,376
¿Qué?
755
01:22:02,501 --> 01:22:03,459
primero
756
01:22:04,126 --> 01:22:06,209
Nos vestiremos como ellos.
757
01:22:09,001 --> 01:22:12,292
La tribu de la montaña está montada.
¡a caballo!
758
01:22:13,834 --> 01:22:15,834
¿La tribu de la montaña?
759
01:22:19,626 --> 01:22:21,292
¿Tengo que hacerlo?
760
01:22:21,459 --> 01:22:23,417
¡Esto es demasiado raro!
761
01:22:23,584 --> 01:22:24,876
¿Y tú no?
762
01:22:25,334 --> 01:22:27,209
Esto servirá.
763
01:22:27,667 --> 01:22:30,834
Sí, este es mi equipo de combate, idiotas.
764
01:22:33,584 --> 01:22:36,334
Un mensajero trajo la noticia.
765
01:22:36,709 --> 01:22:40,459
La tribu desea ser nuestros aliados.
766
01:22:41,251 --> 01:22:43,792
¿Aliados de la tribu de la montaña?
767
01:22:48,001 --> 01:22:49,292
Como invitados
768
01:22:49,917 --> 01:22:52,417
Seremos invitados a entrar en el palacio.
769
01:22:52,709 --> 01:22:54,959
Ni siquiera tendremos que pelear
770
01:22:55,334 --> 01:22:57,042
Muy pitufo.
771
01:22:58,584 --> 01:23:03,001
Disfrazados podríamos entrar
pero ¿qué pasa
772
01:23:03,334 --> 01:23:06,209
los 80.000 soldados que custodiaban
el palacio?
773
01:23:08,917 --> 01:23:10,292
El plan es...
774
01:23:33,917 --> 01:23:36,417
¿Realmente nos dejarán entrar?
775
01:23:36,917 --> 01:23:38,334
Lo harán.
776
01:23:38,667 --> 01:23:42,834
Su ejército de 80.000 podría enfrentarse
Los 200.000 de Ryofui.
777
01:23:43,584 --> 01:23:49,209
Con ese tipo de desventaja,
necesitarán ayuda.
778
01:23:50,459 --> 01:23:55,709
Tenemos cientos de miles
Más soldados en las montañas.
779
01:23:56,417 --> 01:23:59,209
Es una oferta demasiado buena como para rechazarla.
780
01:24:02,501 --> 01:24:05,501
Justo lo que necesitamos para luchar contra Ryofui.
781
01:24:05,667 --> 01:24:08,501
¿Pero por qué de repente quieren
782
01:24:08,667 --> 01:24:11,209
¿Unir fuerzas después de 400 años?
783
01:24:23,542 --> 01:24:24,542
¡La puerta!
784
01:24:54,959 --> 01:24:58,834
Soy Youtanwal,
el Cacique de la Montaña.
785
01:25:02,501 --> 01:25:06,459
Cacique Youtanwal,
por favor ingresa.
786
01:25:07,667 --> 01:25:12,126
El estado de Qin les da la bienvenida.
787
01:25:12,501 --> 01:25:14,042
¡Si funcionó!
788
01:25:14,251 --> 01:25:15,584
¡Excelente!
789
01:25:15,751 --> 01:25:18,792
No todos podéis entrar.
790
01:25:19,042 --> 01:25:22,084
Sólo el Cacique y 50 súbditos.
791
01:25:23,417 --> 01:25:25,084
50...!
792
01:25:26,417 --> 01:25:27,876
Muy bien.
793
01:25:28,334 --> 01:25:30,834
¡50 contra 80.000 soldados!
794
01:25:31,459 --> 01:25:34,084
Antes de que recuperen el salón del trono
795
01:25:34,792 --> 01:25:37,167
Mataremos a Seikyou.
796
01:25:37,584 --> 01:25:41,209
Somos 10 y 40
Miembros de las tribus de las montañas.
797
01:25:41,542 --> 01:25:42,501
Sí, señor.
798
01:25:42,709 --> 01:25:44,334
Espera aquí, Diez.
799
01:25:44,501 --> 01:25:46,126
No, ya voy.
800
01:25:46,292 --> 01:25:47,876
¡Quédate aquí!
801
01:25:48,417 --> 01:25:52,376
tengo que ayudar al rey
802
01:25:52,709 --> 01:25:54,417
¡y obtén una recompensa!
803
01:25:56,126 --> 01:25:57,209
Lo que sea.
804
01:26:00,001 --> 01:26:02,376
¿Entonces explotaremos a esos monos?
805
01:26:02,792 --> 01:26:04,334
Sí.
806
01:26:05,501 --> 01:26:08,292
Con la tribu de la Montaña como aliados
807
01:26:08,459 --> 01:26:13,167
Tendremos acceso a decenas de miles.
más soldados.
808
01:26:14,542 --> 01:26:18,959
Haremos cualquier cosa para
Derrota a Ryofui.
809
01:26:19,834 --> 01:26:24,876
podemos mirar
los monos pelean contra ryofui
810
01:26:25,042 --> 01:26:27,417
para nuestra diversión.
811
01:26:31,501 --> 01:26:37,251
Su Alteza. Youtanwa y 50
Los soldados entraron por la puerta Shuki.
812
01:26:56,417 --> 01:26:57,417
¡Detener!
813
01:26:59,334 --> 01:27:01,251
Desde aquí es
dominio del Rey.
814
01:27:02,084 --> 01:27:05,417
Por favor, dejen sus armas aquí.
815
01:27:07,001 --> 01:27:10,584
Mi tribu alguna vez fue aliada de Qin.
816
01:27:11,251 --> 01:27:14,251
pero tu pueblo nos traicionó.
817
01:27:15,459 --> 01:27:19,417
Confiamos en ti
pero fuimos engañados.
818
01:27:19,917 --> 01:27:24,459
Hasta que hagamos un pacto formal
Seguiremos armados.
819
01:27:25,167 --> 01:27:29,542
eso es inaceptable
Exijo que usted también se desarme.
820
01:27:43,917 --> 01:27:46,126
Muy bien.
821
01:27:46,626 --> 01:27:49,792
Permanecer armado hasta el
Se restablece la alianza.
822
01:27:56,167 --> 01:27:58,001
¿Está seguro?
823
01:27:59,542 --> 01:28:01,792
Haz que Gikou se mantenga alerta.
824
01:28:02,417 --> 01:28:05,751
Incluso si nos atacan
825
01:28:05,917 --> 01:28:08,167
¿Qué pueden hacer 50 de ellos?
826
01:28:21,334 --> 01:28:22,501
Youfcmwa.
827
01:28:23,417 --> 01:28:25,751
Te estoy realmente agradecido.
828
01:28:27,376 --> 01:28:29,751
No puedo esperar a una batalla.
829
01:28:37,834 --> 01:28:41,709
Es posible escapar a través de
un pasadizo secreto.
830
01:28:42,334 --> 01:28:46,001
Usamos if cuando salimos del palacio.
831
01:28:46,501 --> 01:28:48,084
Se conecta
832
01:28:48,584 --> 01:28:51,709
el 'salón del trono'
y la puerta Shuki.
833
01:28:52,501 --> 01:28:55,376
Nuestra guerra comienza en la puerta.
834
01:28:59,917 --> 01:29:00,917
Todavía no.
835
01:29:01,334 --> 01:29:04,334
Sólo un hombre puede hacer un safari en este desconcertante.
836
01:29:07,917 --> 01:29:10,959
Rey Eisei de Qin.
837
01:29:38,709 --> 01:29:42,251
¡Cierra la puerta ahora!
838
01:29:45,209 --> 01:29:46,167
¿Qué es ihcli?
839
01:29:46,376 --> 01:29:47,501
¿Y si lo es?
840
01:29:55,501 --> 01:29:57,834
Romper según lo planeado.
841
01:29:58,209 --> 01:30:01,834
10 de ustedes pasan
el pasillo hacia la sala del trono.
842
01:30:02,042 --> 01:30:04,751
El resto de nosotros seremos tus señuelos.
843
01:30:05,667 --> 01:30:07,209
Shin, vámonos.
844
01:30:07,376 --> 01:30:10,667
- ¡El rey es un señuelo!
- Lo mejor que hay.
845
01:30:10,834 --> 01:30:14,584
¡Nuestro destino depende de ti, Shin!
846
01:30:14,917 --> 01:30:17,126
¡Lo sé, viejo amigo!
847
01:30:19,876 --> 01:30:21,001
Sei.
848
01:30:22,417 --> 01:30:23,792
Hasta luego.
849
01:30:24,959 --> 01:30:26,251
Seguro.
850
01:30:28,376 --> 01:30:30,042
Vamos, Diez.
851
01:30:31,792 --> 01:30:33,251
¡Tcljifu y Bajiou!
852
01:31:05,209 --> 01:31:06,292
¡Eisei!
853
01:31:07,626 --> 01:31:10,292
¿Disfrutaste tu momento de gloria?
854
01:31:11,417 --> 01:31:12,751
¡Shoubunkun!
855
01:31:13,834 --> 01:31:17,584
Ouki no lo decapitó.
Fue un truco.
856
01:31:18,251 --> 01:31:20,584
¡Mira Eisei!
857
01:31:27,959 --> 01:31:28,917
¡Disparar!
858
01:31:45,959 --> 01:31:49,001
¡Gikou, destrúyelos!
859
01:31:59,001 --> 01:31:59,959
¡Oh, no!
860
01:32:00,167 --> 01:32:01,834
Nos esperaban.
861
01:32:10,376 --> 01:32:12,917
Sabía que vendrías por aquí.
862
01:32:14,292 --> 01:32:16,834
¡La trama de los campesinos!
863
01:32:18,167 --> 01:32:19,542
¡General Saji!
864
01:32:20,251 --> 01:32:21,292
¿General?
865
01:32:21,459 --> 01:32:23,251
Era general de la Cl.
866
01:32:25,834 --> 01:32:27,876
No Eisei, ¿eh?
867
01:32:31,334 --> 01:32:32,584
¡Detener!
868
01:32:51,417 --> 01:32:53,042
Mátalos a todos.
869
01:32:53,834 --> 01:32:55,376
¡Detenlo!
870
01:32:58,709 --> 01:32:59,667
Oh, no...!
871
01:33:10,876 --> 01:33:13,251
- Retrocedamos.
- No.
872
01:33:14,042 --> 01:33:15,001
Nos quedaremos.
873
01:33:15,501 --> 01:33:16,459
¡Youfanwa!
874
01:33:16,667 --> 01:33:19,667
¡Pero nos aniquilarán!
875
01:33:20,001 --> 01:33:22,501
¡Las flechas no nos asustan!
876
01:33:31,751 --> 01:33:33,792
Nos quedaremos fo.
877
01:33:34,001 --> 01:33:34,959
¿Qué"?
878
01:33:44,584 --> 01:33:46,417
Monos estúpidos...
879
01:33:47,584 --> 01:33:50,334
¡Suelta todas las flechas cuando yo diga!
880
01:33:51,751 --> 01:33:52,709
¡Dispara!
881
01:34:09,459 --> 01:34:11,584
¡No están muertos!
882
01:34:21,751 --> 01:34:22,959
¡Son inútiles!
883
01:34:39,751 --> 01:34:41,917
Gei los del frente!
884
01:34:56,917 --> 01:34:58,459
Trae más soldados.
885
01:34:59,042 --> 01:35:00,667
Canciller, a la torre del homenaje.
886
01:35:01,251 --> 01:35:04,626
Si me retiro antes
Eisei es decapitado
887
01:35:04,959 --> 01:35:09,042
A Su Alteza, a Seikyou no le gustará.
888
01:35:41,709 --> 01:35:43,251
¡Lo tengo...!
889
01:36:23,626 --> 01:36:26,792
¡Al otro lado de la corte está el salón del trono!
890
01:36:39,084 --> 01:36:40,042
¡Avance!
891
01:37:05,876 --> 01:37:09,001
¡Me entregó su propio hedd!
892
01:37:09,459 --> 01:37:11,376
¡Estúpido!
893
01:37:12,542 --> 01:37:14,042
Se acabó.
894
01:37:15,542 --> 01:37:18,501
Qin es mi estado ahora.
895
01:37:46,334 --> 01:37:48,167
¿Qué es ihcli?
896
01:37:50,251 --> 01:37:52,709
¡Ese es Rcmkai el verdugo!
897
01:39:02,209 --> 01:39:04,459
¡Shin, date prisa!
898
01:39:11,959 --> 01:39:13,751
¡Aléjate de él!
899
01:39:32,042 --> 01:39:33,292
¡Bajiou!
900
01:40:51,709 --> 01:40:54,459
Hacer que Eisei se prepare
901
01:40:55,042 --> 01:40:58,667
sirve bien a nuestro propósito.
902
01:40:59,834 --> 01:41:02,584
Si Eisei muere a la vista
903
01:41:02,792 --> 01:41:05,251
Su Alteza será rey.
904
01:41:05,417 --> 01:41:08,334
¡Sus ejércitos tendrán millones de hombres!
905
01:41:08,667 --> 01:41:12,042
Y derrotaremos a ese engreído Ryofui.
906
01:41:12,209 --> 01:41:16,959
Finalmente tendremos el poder
alguna vez tuvimos.
907
01:41:29,834 --> 01:41:31,542
¡Sois historia, villanos!
908
01:41:43,167 --> 01:41:45,251
¿Entonces eres Seikyou?
909
01:41:48,501 --> 01:41:49,876
Ejecutarlos.
910
01:41:52,417 --> 01:41:57,001
Por estar en algunos
el espacio como realeza.
911
01:41:57,542 --> 01:42:00,834
Por respirar un poco de aire como yo.
912
01:42:01,584 --> 01:42:04,292
Sí, eso es una tontería.
913
01:42:04,876 --> 01:42:06,667
Sé una cosa.
914
01:42:08,376 --> 01:42:10,251
¡Sei es el verdadero rey!
915
01:42:12,959 --> 01:42:14,792
Tú no.
916
01:42:18,459 --> 01:42:21,584
Saji, aplasta estos bichos.
917
01:42:31,584 --> 01:42:33,126
¡Ay, él!
918
01:42:33,542 --> 01:42:36,376
¿Dijiste que era un general, Heki?
919
01:42:36,542 --> 01:42:40,751
Saji era conocido por ser
Un general excepcional.
920
01:42:40,917 --> 01:42:43,334
¡Eso es lo que quieres ser!
921
01:42:43,834 --> 01:42:46,167
¿Cómo es que no lidera ejércitos?
922
01:42:46,834 --> 01:42:50,709
Fue despedido por
sus métodos crueles.
923
01:42:51,167 --> 01:42:53,251
Ahora es un mercenario a sueldo.
924
01:42:54,084 --> 01:42:56,667
¡Oh, entonces es un imbécil!
925
01:43:32,459 --> 01:43:33,876
¡Oye, idiota!
926
01:43:34,959 --> 01:43:37,459
¡No mereces ser general de Cl!
927
01:43:39,542 --> 01:43:43,334
¿Sí? ¿Qué sabe un niño?
sobre la guerra?
928
01:43:49,126 --> 01:43:50,792
Te lo mostraré.
929
01:44:11,792 --> 01:44:14,042
No tiene sentido resistirse.
930
01:44:21,501 --> 01:44:23,042
Ay no...
931
01:44:30,834 --> 01:44:32,209
¡Rey!
932
01:44:36,917 --> 01:44:38,334
¡Acepta tu destino!
933
01:44:54,876 --> 01:44:55,834
¡Espinilla!
934
01:44:57,417 --> 01:45:01,167
No seré derrotado por este imbécil...
935
01:45:08,126 --> 01:45:10,042
¡Mantén el ánimo en alto!
936
01:45:12,792 --> 01:45:14,667
¡La victoria es nuestra!
937
01:45:15,209 --> 01:45:17,834
El grupo de asalto tendrá éxito.
938
01:45:18,417 --> 01:45:20,792
¡Seguiremos por ellos!
939
01:45:27,709 --> 01:45:29,459
Las espadas pueden romperse,
940
01:45:29,876 --> 01:45:32,917
pero seguiremos incluso si perdemos
brazos y sangre.
941
01:45:36,251 --> 01:45:38,751
¡Aguanta y la victoria es nuestra!
942
01:45:40,001 --> 01:45:43,709
¡Su Majestad!
943
01:46:28,917 --> 01:46:30,501
¡Heki, idiota!
944
01:46:44,792 --> 01:46:47,584
¡Heki!
945
01:46:52,459 --> 01:46:53,584
¡Heki!
946
01:47:08,167 --> 01:47:11,376
No tienes ¿qué pasa si son falsos?
ser general.
947
01:47:24,459 --> 01:47:25,459
¡Espinilla!
948
01:47:28,376 --> 01:47:31,001
Sigue soñando, chico.
949
01:47:35,876 --> 01:47:37,667
Los sueños son una mierda.
950
01:47:38,459 --> 01:47:40,876
He visto muchos hombres como tú.
951
01:47:46,334 --> 01:47:49,209
Los sueños no son para el frente de batalla.
952
01:47:50,251 --> 01:47:52,542
Un hombre que habla de sueños.
953
01:47:54,167 --> 01:47:56,417
morirá primero.
954
01:48:08,126 --> 01:48:10,167
Eso está mal...
955
01:48:17,626 --> 01:48:19,792
Eso está mal.
956
01:48:23,834 --> 01:48:25,709
Hyou.
957
01:48:29,501 --> 01:48:31,459
¡Shin, levántate!
958
01:48:33,042 --> 01:48:35,917
seras el mas grande
general en la Tierra!
959
01:48:37,376 --> 01:48:39,042
¡Espinilla!
960
01:48:49,376 --> 01:48:52,209
Una vez esclavo, siempre esclavo Cl.
961
01:48:53,417 --> 01:48:55,334
Pero la espada te liberará.
962
01:48:58,792 --> 01:49:01,334
seré el mejor
general en la Tierra!
963
01:49:11,709 --> 01:49:13,501
Hyou.
964
01:49:28,751 --> 01:49:30,167
Tu sueño se acabó.
965
01:49:31,501 --> 01:49:32,626
¡No!
966
01:50:02,376 --> 01:50:05,042
¿Qué pasa con los sueños?
967
01:50:12,751 --> 01:50:14,584
si sueñas
968
01:50:17,084 --> 01:50:19,459
vuelves a ponerte de pie.
969
01:50:28,792 --> 01:50:30,667
porque tu sueñas
970
01:50:33,542 --> 01:50:35,459
tu sigues adelante.
971
01:50:39,042 --> 01:50:40,876
porque tu sueñas
972
01:50:43,709 --> 01:50:46,417
eres fuerte.
973
01:50:54,584 --> 01:50:56,917
Porque sueñas...
974
01:51:05,542 --> 01:51:07,542
Bastardo...
975
01:52:57,834 --> 01:52:59,126
¿Su Alteza...?
976
01:53:12,751 --> 01:53:16,751
¿Qué estás haciendo tú solo...?
977
01:53:17,834 --> 01:53:21,417
Kefsushi está muerto, Shishi.
978
01:53:23,209 --> 01:53:24,501
No...!
979
01:53:31,126 --> 01:53:33,001
¿Adónde vas?
980
01:53:33,876 --> 01:53:36,751
¡Los desertores serán ejecutados!
981
01:53:41,751 --> 01:53:44,584
¡Haz algo!
982
01:53:47,792 --> 01:53:49,334
No, no lo haces.
983
01:53:52,876 --> 01:53:55,209
Tu mocoso...
984
01:53:57,542 --> 01:53:58,501
yo
985
01:53:59,251 --> 01:54:01,667
Soy el Señor Ketsushi
986
01:54:02,042 --> 01:54:06,584
¡Canciller del gran siqie de Qin!
987
01:54:09,626 --> 01:54:10,751
¡Diez!
988
01:54:11,084 --> 01:54:12,126
¡Diez!
989
01:54:24,834 --> 01:54:25,792
¡Diez!
990
01:54:27,251 --> 01:54:28,209
¡Diez!
991
01:54:45,292 --> 01:54:48,751
¡Te lo dije! Este es mi equipo de combate.
992
01:54:56,876 --> 01:55:00,251
Vamos. Sei nos está esperando.
993
01:55:13,959 --> 01:55:15,501
¿Te retuvimos?
994
01:55:22,126 --> 01:55:23,626
¡Ya era hora!
995
01:55:39,417 --> 01:55:41,792
¿Cómo te atreves, Eisei...?
996
01:55:42,959 --> 01:55:45,334
¡Alguien, ve y mátalo!
997
01:56:02,959 --> 01:56:07,001
Nuestros problemas entre hermanos son para nosotros.
para tratar.
998
01:56:08,126 --> 01:56:09,834
Hermano...
999
01:56:10,834 --> 01:56:15,876
Eres el hijo de un plebeyo.
¡No somos hermanos!
1000
01:56:21,667 --> 01:56:25,584
¡Sangre! ¡La sangre del rey Cl!
1001
01:56:27,001 --> 01:56:28,459
Entonces, ¿qué es un poco de sangre?
1002
01:56:29,042 --> 01:56:32,834
Nuestra enemistad causó mucho más.
sangre para ser derramada.
1003
01:56:34,001 --> 01:56:38,501
Tu comportamiento es imperdonable,
ya sabes!
1004
01:56:41,876 --> 01:56:43,251
Seikyou.
1005
01:56:44,376 --> 01:56:46,459
Intenta entender qué es el dolor.
1006
01:57:37,876 --> 01:57:41,334
Perdiste.
No tiene sentido matarte.
1007
01:57:46,876 --> 01:57:50,167
Todos seremos decapitados
por traición a menos que
1008
01:57:53,959 --> 01:57:57,167
¡Matamos a Eisei y su gente!
1009
01:57:59,251 --> 01:58:02,376
Esa es la única manera en que sobreviviremos.
1010
01:58:04,459 --> 01:58:09,251
Estás de acuerdo conmigo, ¿no?
1011
01:58:48,876 --> 01:58:50,084
¡Ouki!
1012
01:58:53,001 --> 01:58:54,751
General Ouki...
1013
01:58:57,709 --> 01:58:59,001
¡General!
1014
01:58:59,834 --> 01:59:02,667
¡Debedecer a Eisei juntos!
1015
01:59:07,126 --> 01:59:10,084
El mayor general de la Tierra...
1016
01:59:19,417 --> 01:59:22,751
Detente, Ouki. ¿Qué deseas?
1017
01:59:24,001 --> 01:59:28,084
no tengo tiempo para jugar
contigo, Shoubunkun.
1018
01:59:29,376 --> 01:59:32,917
He venido un largo WCIY para
1019
01:59:33,167 --> 01:59:36,459
Tener unas palabras con el joven rey.
1020
01:59:42,167 --> 01:59:43,501
General.
1021
01:59:44,917 --> 01:59:46,917
Tengo una pregunta para ti.
1022
01:59:49,042 --> 01:59:54,834
¿Por qué un gran hombre como tú?
involucrarse en nuestra disputa familiar?
1023
01:59:55,417 --> 01:59:57,709
Porque es una tontería.
1024
01:59:59,584 --> 02:00:01,626
Su Majestad, si me lo permite.
1025
02:00:02,167 --> 02:00:05,751
solo estas peleando
una guerra en tu estado
1026
02:00:06,417 --> 02:00:08,917
¡Ni Cl estaba en el mundo!
1027
02:00:10,626 --> 02:00:13,042
Ahora Su Majestad
1028
02:00:13,751 --> 02:00:17,084
Tengo una pregunta para ti.
1029
02:00:18,876 --> 02:00:21,292
Se trata de tu sueño.
1030
02:00:25,042 --> 02:00:30,292
Ahora el trono es tuyo otra vez
¿Qué quieres?
1031
02:00:36,792 --> 02:00:42,084
¿Qué clase de rey eres?
aspirar a ser?
1032
02:00:43,501 --> 02:00:46,042
Piensa bien antes de responder.
1033
02:00:47,167 --> 02:00:49,167
Puede que seas rey pero
1034
02:00:49,959 --> 02:00:53,292
mi lanza no tolera
una respuesta indigna.
1035
02:00:55,417 --> 02:00:59,542
mi objetivo es ir
información del mundo.
1036
02:01:01,334 --> 02:01:03,584
Entonces hice una alianza con
1037
02:01:04,709 --> 02:01:08,001
el cacique que comparte mi sueño.
1038
02:01:11,251 --> 02:01:13,001
¿Cuál es...?
1039
02:01:16,292 --> 02:01:17,876
Mi objetivo es gobernar
1040
02:01:18,459 --> 02:01:20,501
una China unificada.
1041
02:01:27,917 --> 02:01:30,042
¿Una China unificada...?
1042
02:01:32,584 --> 02:01:38,251
¿Crees que los otros estados
¿Estará de acuerdo con tu idea?
1043
02:01:38,792 --> 02:01:43,376
Si no lo hacen, tendré que
usar la fuerza.
1044
02:01:44,667 --> 02:01:47,751
¡La gente te sacrificará como lyrcml!
1045
02:01:48,251 --> 02:01:49,501
Lei ellos.
1046
02:01:49,709 --> 02:01:53,626
Y ser un gobernante que perturbaría su
la vida de las personas?
1047
02:01:53,959 --> 02:01:55,209
No.
1048
02:01:55,584 --> 02:02:00,626
500 años de guerras pueden conducir a
500 años más de guerra.
1049
02:02:01,959 --> 02:02:06,042
Mi espada detendrá eso
para que nadie muera.
1050
02:02:10,209 --> 02:02:11,542
yo seré
1051
02:02:16,751 --> 02:02:19,876
el primer emperador Para unificar nuestro mundo.
1052
02:02:56,751 --> 02:02:57,834
Tú.
1053
02:02:58,626 --> 02:02:59,876
Sí, Señor.
1054
02:03:03,459 --> 02:03:07,292
Perdiste. Sugiero a Gikou y
sus hombres se rinden.
1055
02:03:07,709 --> 02:03:09,376
¡Disparates!
1056
02:03:10,459 --> 02:03:12,959
¡Mata a Ouki y Eisei!
1057
02:03:49,876 --> 02:03:51,584
¡Es increíble...!
1058
02:03:53,209 --> 02:03:55,042
¿Quién haría...?
1059
02:03:55,876 --> 02:03:57,376
¿Quién haría...?
1060
02:03:57,959 --> 02:04:01,334
¿Quién te seguiría?
y tu delirio?
1061
02:04:25,917 --> 02:04:28,042
¡Yo lo seguiría!
1062
02:04:34,542 --> 02:04:36,001
Shoubunkun.
1063
02:04:39,459 --> 02:04:44,376
Estoy empezando a entender lo que
lucharías por.
1064
02:04:48,209 --> 02:04:49,709
Dile a mis hombres
1065
02:04:51,251 --> 02:04:52,709
para sacar.
1066
02:04:57,334 --> 02:04:58,417
mi nombre es
1067
02:04:59,459 --> 02:05:00,626
Shin.
1068
02:05:01,959 --> 02:05:03,417
Recuerda si.
1069
02:05:04,959 --> 02:05:06,334
porque un dia
1070
02:05:07,376 --> 02:05:10,126
Seré el mejor general de la Tierra.
1071
02:05:19,959 --> 02:05:25,876
Supongo que este es el comienzo de
una nueva era emocionante.
1072
02:05:27,792 --> 02:05:29,542
¡Shin, muchacho!
1073
02:05:33,251 --> 02:05:36,834
Te veré en una ducha real.
1074
02:05:56,542 --> 02:06:01,459
No derramemos más sangre.
Ríndete y vivirás.
1075
02:06:03,959 --> 02:06:08,876
¡Lo escuchaste!
¡Desarma y ríndete!
1076
02:06:09,376 --> 02:06:14,126
¡Ganamos esta guerra!
1077
02:06:34,626 --> 02:06:35,584
¡Espinilla!
1078
02:06:58,042 --> 02:06:59,001
Shin.
1079
02:07:00,542 --> 02:07:02,792
¡Nos dirigimos a algún lugar!
1080
02:07:06,376 --> 02:07:08,501
¡Solo espera, Hyou!
1081
02:07:53,167 --> 02:07:58,209
Ningún civil murió a pesar de la
magnitud del levantamiento.
1082
02:07:59,501 --> 02:08:05,584
Ouki estacionó su ejército
cerca para proteger a los civiles.
1083
02:08:06,001 --> 02:08:07,584
también
1084
02:08:08,292 --> 02:08:11,959
engañó a Seikyou fingiendo
el tenia mi cabeza
1085
02:08:12,834 --> 02:08:16,251
para poder fingir control
de mi patrimonio.
1086
02:08:17,542 --> 02:08:21,584
Mantuvo a mi familia y criados
a salvo en la agitación.
1087
02:08:22,626 --> 02:08:24,001
Ouk...
1088
02:08:25,334 --> 02:08:27,959
Todo el mundo es c: peón
1089
02:08:30,084 --> 02:08:32,459
en su tablero de ajedrez.
1090
02:08:52,251 --> 02:08:55,084
Hola, rey. ¿Recuerdas nuestra promesa?
1091
02:08:55,709 --> 02:08:58,834
Sí. Gracias por acompañarme.
1092
02:09:01,251 --> 02:09:03,001
Todo esto es tuyo nuevamente.
1093
02:09:03,459 --> 02:09:05,667
Mi viaje apenas ha comenzado.
1094
02:09:08,959 --> 02:09:13,334
Sei. Lucharé en la guerra de Cl.
1095
02:09:15,126 --> 02:09:16,542
Shin...
1096
02:09:18,084 --> 02:09:22,084
Con cada batalla que gane, me levantaré.
1097
02:09:23,167 --> 02:09:25,001
¿Ser general?
1098
02:09:25,292 --> 02:09:28,751
Sí. yo seré el
El mayor general de la Tierra.
1099
02:09:29,001 --> 02:09:31,417
Te convertirás en el Emperador de China.
1100
02:09:32,126 --> 02:09:33,084
No seas arrogante.
1101
02:09:48,209 --> 02:09:51,042
Hagámoslo, Sei.
1102
02:09:52,626 --> 02:09:56,792
¡Nadie ha unificado nuestro mundo pero nosotros lo haremos!